English Abstract It is possible to make rapid field measurements of
nitrate using the Nitrachek. Within the context of subproject Field
measurements/Quality Assurance (712602), measurements have been carried out
to establish the comparability of the Nitrachek field measurements with
spectrofotometric laboratory measurements. The Nitrachek field measurements
have shown good agreement with spectrofotometric laboratory measurements. A
number of characteristics have also been determined for the nitrate
measurement using Nitrachek. The various characteristics include extend of
measurement (5 - 440 mg.l-1), repeatability (16 mg.l-1) and
within-laboratory-reproducibility (74 mg.l-1). Different measurement
methods for Nitrachek measurements are tested for comparability. The dip
method is a method in which the test strip is dipped into the solution and
measured, while the drop method a drop (standard, 10 mul) of the solution is
applied to the test strip and measured. The accuracy of the drop method is
better than that of the dip method. For a maximum error of 10% by a
confidence interval of 95%, four measurements for each method are necessary
to assure this quality. For a drop method with a sample amount of 8 mul
there should be three measurements. The Nitrachek measurement is interfered
with by nitrite. The determination of the presence of nitrite gives some
important information on the reliability of the nitrate
measurement.
Rapport in het kort
Met de Nitrachek wordt het nitraatgehalte on-site in
grondwater bepaald. In het kader van het deelproject Veldmetingen/GLP
(712602) zijn experimenten uitgevoerd om de vergelijkbaarheid tussen
veldmetingen met de Nitrachek, en spectrofotometrische-laboratoriummetingen
vast te stellen. Uit het onderzoek blijkt het gemiddelde van 12
Nitrachek-metingen in het veld, niet significant te verschillen van de
spectrofotometrische laboratoriumbepaling van het mengmonster. Daarnaast
zijn voor de nitraatmeting met de Nitrachek een aantal kenmerken bepaald.
De verschillende kenmerken zijn o.a. meetbereik (5 tot 440 mg.l-1),
herhaalbaarheid (16 mg.l-1) en binnen-laboratorium-reproduceerbaarheid (74
mg.l-1). Voor de Nitrachek metingen zijn verschillende meetmethoden met
elkaar vergeleken. Zoals de dip-methode waarbij het teststrookje in de te
meten oplossing wordt gestoken en de druppel-methode waarbij een vast volume
(standaard, 10 mul) op het teststrookje wordt gebracht. De meting heeft een
grotere nauwkeurigheid wanneer een vast volume monster in contact wordt
gebracht met het teststrookje. De meetmethode is toepasbaar voor on-site
metingen, waarbij een maximale meetfout van 10% wordt geaccepteerd. Voor de
dip-methode en de druppel-methode (10 mul) moeten vier metingen worden
verricht. Bij de druppel-methode waarbij 8 mul monster op het teststrookje
wordt gepipetteerd, kan worden volstaan met drie metingen. De metingen
moeten worden gecorrigeerd naar een temperatuur. De nitraatbepaling met de
Nitrachek wordt gestoord door nitriet. Het constateren van de aanwezigheid
van nitriet levert belangrijke informatie over de betrouwbaarheid van de
nitraat-meting.